Yap.Town

画的

what someone drew; drawn by someone, was painted by; who painted it?

→ 画
phrase Uncommon #7,015
what someone drew; drawn by someone Used after a subject to describe or refer to something that person drew: 你画的 can mean “what you drew” or “drawn by you.”
CH: 你画的那幅画很漂亮。
EN: The picture you drew is beautiful.

你画的这个到底是哪啊

Where exactly is this place you drew?

— Deep Sea (2023)

那个地图上的动物那是她以前经常画的，一模一样，你是怎么知道的

That animal on the map is exactly like the ones she used to draw all the time. How did you know?

— 倩女幽魂 (1987)

画的真好

You draw really well.

— 地球上的星星 (2007)

这画的是猩猩吧？

That's a gorilla, right?

— 寄生虫 (2019)

您画的什么

What did you draw?

— 地球上的星星 (2007)

小梅你画的是什么啊

Xiaomei, what are you drawing?

— 龙猫 (1988)

这是多颂刚刚画的是

This is what Duosong just drew.

— 寄生虫 (2019)

这张我画的

This one I drew.

— I Am What I Am 2 (2024)

这是您画的

This is the one you drew.

— 触不可及 (2011)

这上面画的丧气鬼好像你

That gloomy-looking ghost drawn up there looks like you.

— Deep Sea (2023)

你画的丝守镇很漂亮

The town of Sishou that you drew is beautiful.

— 你的名字。 (2016)

它看起来象一张孩子画的。

It looks like something a child drew.

— 隐藏摄像机 (2005)

参宿这上面画的丧气鬼好像你

The gloomy little ghost drawn on this looks like you.

— Deep Sea (2023)

为什么你画的智障每个都是光头啊

Why are all the idiots you draw bald?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你过去画的很好。

You used to draw very well.

— 八部半 (1963)

你画的是什么？

What are you drawing?

— 青春年少 (1998)

phrase Rare #15,868
was painted by; who painted it? Used in the 是……的 construction to emphasize or ask who performed a completed action; 是 is often omitted in questions.
CH: 这幅画是谁画的？
EN: Who painted this picture?

你知道这张画是谁画的吗？

Do you know who painted this picture?

这什么我自己画的

This? I drew it myself.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

真是个美人呢谁画的啊？

What a beauty! Who painted it?

— 鬼童院 (2001)

你画的？

Did you draw this?

— 黑店狂想曲 (1991)

这都是二喜画的

Erxi drew all of these.

— 活着 (1994)

难道是这样画的

Is this really how it's drawn?

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

这是谁画的是伊桑

Who drew this? Ethan did.

— 地球上的星星 (2007)

是那混蛋画的？

Did that bastard draw it?

— 小姐 (2016)